夜雨

白居易〔唐代〕

早蛩啼复歇，残灯灭又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

完善

译文及注释

译文
蟋蟀的叫声时断时续，一盏残灯熄灭了又重新点亮。
隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上传来了淅淅沥沥的雨声。

注释
蛩（qióng）：蟋蟀。蟋蟀晴则鸣，雨则歇。
残灯：油将尽的灯。

参考资料：完善

1、奚少庚，赵丽云主编,历代诗词千首解析辞典,吉林文史出版社,1992.05,第614页

2、郭彦全，石惟英编著,千首少儿古诗选译,职工教育出版社,1989.11,第26页

赏析

　　诗这首诗的前两句，写大雨前特有自然现象：蟋蟀鸣声断断续续，频添闷热；接着又掠过一阵清风，吹得屋内灯火忽明忽暗；诗的后两句，从听觉的角度直接描写夜雨，隔着窗户听到芭蕉声响得知夜雨降临。全诗所写之景，或夜或雨，均从屋内来写。通过对“蛩”“灯”“芭蕉”几物的描写，作了淋漓尽致的表达。诗歌对仗工整，有声有色，情趣盎然。

　　诗的前两句，写大雨前特有的自然现象：先从听觉的角度写起，蟋蟀鸣声断断续续，频添闷热；再从视觉的角度写，掠过一阵清风，吹得屋内灯火忽明忽暗。这一切似乎让人感觉到了暴风雨将至的信息。“一切景语皆情语也”（王国维《人间词话》）。这一联，是景物描写，既交代了时间，

展开阅读全文 ∨

简析

　　《夜雨》是一首五言绝句。诗的前两句，写大雨前特有自然现象：蟋蟀鸣声断断续续，频添闷热；接着又掠过一阵清风，吹得屋内灯火忽明忽暗；后两句，从听觉的角度直接描写夜雨，隔着窗户听到芭蕉声响得知夜雨降临。全诗有声有色，情趣盎然；所写之景，或夜或雨，均从屋内来写；通过对“蛩”“灯”“芭蕉”几物的描写，淋漓尽致地抒写了孤独寂寞之情。

创作背景

　　这首诗作于元和十年（公元815）。此时诗人被贬江州司马。在一个安静的雨夜，诗人创作了此诗。

参考资料：完善

1、（唐）白居易著,白居易集,远方出版社,2002.08,第255页

2、霍松林主编，历代绝句精华鉴赏辞典，陕西人民出版社，1993.05，第532页

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 2989篇诗文　 1874条名句